Руководителю

Главного следственного управления

ГУ МВД России по городу Москве

Агафьевой Наталье Ивановне

127055, Москва ул. Новослободская д. 45

Трунова Игоря Леонидовича

Международная юридическая фирма

«Трунов, Áйвар и партнеры»

адвоката Áйвар Людмилы Константиновны

в защиту интересов гражданина Франции

Дидье Маруани

ЗАЯВЛЕНИЕ

в порядке ст. 141 УПК РФ

В процессе оказания юридической помощи гражданину Республики Франция Дидье Маруани (французский музыкант, композитори клавишник, лидер группы Space), были выявлены неоднократные факты нарушения авторских и смежных прав, принадлежащих моему доверителю.

Так, Дидье Маруани, лидер легендарной группы «SPACE», является автором и исполнителем песни “ASYMPHONICSPACEDREAM”.

Музыкальное произведение было написано в 1999 году.

В 2001 году Маруани в составе группы «SPACE» выступил в Киеве на концерте с исполнением своего музыкального произведения.

Авторское право Маруани на данное произведение было нарушено группой лиц, что причинило ему значительный ущерб.

В конце 2015 году Маруани от своей поклонницы получил ссылку на радиоэфир программы, вышедшую в г. РостовнаДону.В передаче авторы сопоставили две музыкальные композиции и пришли к выводу и наличии плагиата в песне Филиппа Киркорова «Жестокая любовь». Произведение Дидье Маруани “ASYMPHONICSPACEDREAM” было использовано в музыке композиции «Жестокая любовь», которую, как в последствии было установлено, написал композитор О.В. Попков, а публично исполнил произведение Ф.Б. Киркоров.

Ф.Б. Киркоров имеет исключительные права на музыкальное произведение «Жестокая любовь».

По сведениямРАО(Российского авторского общества), песню “Жестокая любовь” Попков О.В. написал 2002 году.

В 2002 году Филипп Киркоров выпустил сингл и выступил на музыкальном мероприятии “Песня года – 2002” с исполнением этого музыкального произведения. Далее эта песня была включена в альбом “Незнакомка”, 2003 года выпуска.

Ф.Б. Киркоров до настоящего времени использует данное музыкальное произведение с нарушением авторских прав Дидье Маруани и продолжает его исполнять на концертах, корпоративах, записывает на дисках.

Авторское право реализуется в отношениях, связанных с созданием и использованием произведений искусства.

Таким образом, имеет место факт нарушения авторских прав французского композитора Дидье Маруани,факт присвоения авторства (плагиат) и незаконного использования объектов авторских прав О.В. Попковым и Ф.Б. Киркоровым.

Действия последних связаны с умышленным использованием объектов авторских прав, осуществляемое в нарушение положений действующего законодательства Российской Федерации, которым регулируются отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведения искусства, а также егоисполнений.

Дидье Маруани не давал своего согласия на использование его произведения или его части на переработку и/или воспроизведение, публичное исполнение и обнародование третьими лицами.

Дидье Маруани ни соглашения, ни договора на использование своего произведения не подписывал.

Подписание такого нотариального договора должно было состояться лишь 29 ноября 2016 г., когда Дидье Маруани и его юрист прибыли в отделение Сберегательного банка по адресу г. Москва, ул. Покровка 19 по приглашению Ф. Киркорова и его адвоката А.А. Добровинского.

Действиями Ф.Б. Киркорова и О.В. Попкова Дидье Маруани был причинен ущерб в особо крупном размере.

Как следует из расчета полученной прибыли от использования музыкального произведения «Жестокая любовь» составило 392 млн. 920 тыс. рублей.

Стоимость прав на использование объектов авторского права, если бы Дидье Маруани передавал авторское право на произведение составило бы50%. Данное обстоятельство подтверждается проектом соглашения, которое было подготовлено юристами и согласие с условиями которого были направлены в адрес Ф.Б. Киркорова и не были опровергнуты им в последующей переписке и с самим Киркоровым и, с его адвокатом.

Таким образом, стоимость прав на использование авторского права составила 196 млн. 460 тыс. руб.

При определении ущерба, причиненного обладателю авторского права необходимо исходить из обстоятельств каждого конкретного дела (например, из наличия и размера реального ущерба, размера упущенной выгоды, размера доходов, полученных лицом в результате нарушения им прав на результаты интеллектуальной деятельности или на средства индивидуализации).

При этом следует учитывать положения статьи 15Гражданского кодекса Российской Федерации, в соответствии с которой, если лицо, нарушившее право, получило вследствие этого доходы, лицо, право которого нарушено, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.

Данный метод расчета убытков приведен в Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 №14 «О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака».

Средний размер доходов, которые были получены Ф.Б. Киркоровым за использование авторского права Дидье Маруани за три года составило – 392 млн. 920 тыс. рублей.

Данные обстоятельства свидетельствуют о наличии в действиях Попкова О.В. и Киркорова Ф.Б. признаков преступления, предусмотренного пунктами «б» и «в» части 3 статьи 146 УК РФ – нарушение авторских прав, совершенная группой лиц по предварительному сговору в особо крупном размере и подлежат проверкев установленном законом порядке.

Кроме того, в процессе оказания юридической помощи Дидье Маруани было установлено, что факты нарушения авторского права со стороны Ф.Б. Киркорова имели место неоднократно.

Ниже приводится таблица, согласно которой ее составители, проанализировав произведения авторов и музыкальные композиции под исполнением Филиппа Киркорова, пришли к выводу о наличии плагиата.

Заимствования:

Например, в 2012 году вСофийскую районную прокуратуру обратились болгарские композиторы. Иск на Киркорова подали Александр Савельев, ДимитарПенев, Иван Пеев и Найден Андреев. Они утверждали, что музыка к песням”Плюс и минус” (Савельев), “Детское воспоминание” (Пенев), “Исповедь” (Пеев) и “Звездная фантазия” (Андреев) была украдена. Как заявляли авторы, Филипп Бедросович не согласовал с ними использование их произведений и не выплатив им положенного гонорара. Киркоров без разрешения использует их музыку на протяжении многих лет.

В открытом доступе в сети интернет размещены источники, которые свидетельствуют о многочисленных фактах плагиата, совершенные Ф.Б. Киркоровым. И эти обстоятельства также требуют тщательной проверке.

https://www.youtube.com/watch?v=Ba8K2rRr5P4&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=T-yrKsbK0E8&index=17&list=RDZBNVODLaltQ

https://www.youtube.com/watch?v=vR57XemND9I

Вышеизложенные обстоятельства свидетельствуют о наличии в действиях Ф.Б. Киркорова и О.В. Попкова признаков преступления, предусмотренного ст. 146 УК РФ.

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 141 УПК РФ ПРОШУ –

Провести проверку по вышеизложенным фактам и обстоятельствам;

Истребовать у О.В. Попкова и Ф.Б. Киркорова документы о создании музыкального произведения «Жестокая любовь» и передаче Ф.Б. Киркорову исключительных авторских прав на данное произведение;

Получить оперативным путем сведения о времени и месте первого обнародования песни «Жестокая любовь»;

Проверить факты незаконного использования авторских прав на иные, указанные в настоящем заявлении, произведения.

Решить вопрос о возбуждении уголовного дела и привлечения к уголовннойв отношении О.В. Попкова и Ф.Б. Киркорова.

Прошу уведомить заявителя о принятом процессуальном решении и направить его в адрес заявителя.

Приложение:

Заключение – расчет размера убытков, причиненных нарушением авторских прав.

Ордер адвоката Áйвар Л.К.

С Уважением.

Заявители

д.ю.н., профессор, И.Л. Трунов

д.ю.н., профессор, адвокат Л.К. Айвар